Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 65 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]
﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]
| Abu Bakr Zakaria Amara aja edera mukha mohara kare deba, edera hata katha balabe amadera sathe ebam edera pa saksya debe edera krtakarmera |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā āja ēdēra mukha mōhara karē dēba, ēdēra hāta kathā balabē āmādēra sāthē ēbaṁ ēdēra pā sākṣya dēbē ēdēra kr̥takarmēra |
| Muhiuddin Khan আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে। |
| Muhiuddin Khan Aja ami tadera mukhe mohara emte deba tadera hata amara sathe katha balabe ebam tadera pa tadera krtakarmera saksya debe. |
| Muhiuddin Khan Āja āmi tādēra mukhē mōhara ēm̐ṭē dēba tādēra hāta āmāra sāthē kathā balabē ēbaṁ tādēra pā tādēra kr̥takarmēra sākṣya dēbē. |
| Zohurul Hoque সেইদিন আমরা তাদের মুখের উপর মোহর মেরে দেব, বরং তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে, আর তাদের পা সাক্ষ্য দেবে যা তারা অর্জন করত সে-সন্বন্ধে। |
| Zohurul Hoque Se'idina amara tadera mukhera upara mohara mere deba, baram tadera hata amadera sathe katha balabe, ara tadera pa saksya debe ya tara arjana karata se-sanbandhe. |
| Zohurul Hoque Sē'idina āmarā tādēra mukhēra upara mōhara mērē dēba, baraṁ tādēra hāta āmādēra sāthē kathā balabē, āra tādēra pā sākṣya dēbē yā tārā arjana karata sē-sanbandhē. |