Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 83 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 83]
﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون﴾ [الزُّخرُف: 83]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba apani taderake chere dina tara magna thakuka behuda kathaya ebam matta thakuka khela-tamasaya ye dinera oyada deya hayeche tara sam'mukhina ha'oyara aga paryanta |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba āpani tādērakē chēṛē dina tārā magna thākuka bēhudā kathāẏa ēbaṁ matta thākuka khēla-tāmāśāẏa yē dinēra ōẏādā dēẏā haẏēchē tāra sam'mukhīna ha'ōẏāra āga paryanta |
| Muhiuddin Khan অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, taderake bakacaturi o krira-kautuka karate dina se'i dibasera saksata paryanta, yara oyada taderake deya haya. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, tādērakē bākacāturī ō krīṛā-kautuka karatē dina sē'i dibasēra sākṣāta paryanta, yāra ōẏādā tādērakē dēẏā haẏa. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও আঁকুপাঁকু করতে ও ছেলেখেলা খেলতে যে পর্যন্ত না তারা তাদের দিনের মুখোমুখি হয় যেটি সন্বন্ধে তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল। |
| Zohurul Hoque Sutaram tadera chere da'o amkupamku karate o chelekhela khelate ye paryanta na tara tadera dinera mukhomukhi haya yeti sanbandhe tadera oyada kara hayechila. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tādēra chēṛē dā'ō ām̐kupām̐ku karatē ō chēlēkhēlā khēlatē yē paryanta nā tārā tādēra dinēra mukhōmukhi haẏa yēṭi sanbandhē tādēra ōẏādā karā haẏēchila. |