তা আবৃত করে ফেলবে লোকদেরকে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]

﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]

Abu Bakr Zakaria
ta abrta kare phelabe lokaderake. Eta yantranadayaka sasti

Abu Bakr Zakaria
tā ābr̥ta karē phēlabē lōkadērakē. Ēṭā yantraṇādāẏaka śāsti

Muhiuddin Khan
যা মানুষকে ঘিরে ফেলবে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

Muhiuddin Khan
Ya manusake ghire phelabe. Eta yantranadayaka sasti.

Muhiuddin Khan
Yā mānuṣakē ghirē phēlabē. Ēṭā yantraṇādāẏaka śāsti.

Zohurul Hoque
মানুষকে জড়িয়ে ফেলে। এ এক মর্মন্তদ শাস্তি।

Zohurul Hoque
manusake jariye phele. E eka marmantada sasti.

Zohurul Hoque
mānuṣakē jaṛiẏē phēlē. Ē ēka marmantada śāsti.

তা আবৃত করে ফেলবে লোকদেরকে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 44:11 Bangla translation