Que cubrirá a los hombres; [y entonces se les dirá:] Éste es

﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]

Que cubrirá a los hombres; [y entonces se les dirá:] Éste es un castigo doloroso

﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Que cubrira a los hombres; [y entonces se les dira:] Este es un castigo doloroso

Islamic Foundation
que cubrira a los hombres. (Se les dira:)«Este sera un castigo doloroso»

Islamic Foundation
que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:)«Este será un castigo doloroso»

Islamic Foundation
que cubrira a los hombres. (Se les dira:) “Este sera un castigo doloroso”

Islamic Foundation
que cubrirá a los hombres. (Se les dirá:) “Este será un castigo doloroso”

Julio Cortes
que cubra a los hombres! Sera un castigo doloroso

Julio Cortes
que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso