Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Butun insanlara yayılır, budur elemli azap |
| Adem Ugur Duman insanları buruyecektir. Bu, elem verici bir azaptır |
| Adem Ugur Duman insanları bürüyecektir. Bu, elem verici bir azaptır |
| Ali Bulac (Bu duman) insanları sarıp-kusatıverir. Iste bu, acı bir azaptır |
| Ali Bulac (Bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir. İşte bu, acı bir azaptır |
| Ali Fikri Yavuz Oyle bir duman ki, butun insanları saracaktır. Bu acıklı bir azabdır |
| Ali Fikri Yavuz Öyle bir duman ki, bütün insanları saracaktır. Bu acıklı bir azabdır |
| Celal Y Ld R M (Ey Peygamber!) Artık gogun, insanları saracagı bir dumanla gelecegi gunu gozetle. Bu elem verici bir azabdır |
| Celal Y Ld R M (Ey Peygamber!) Artık göğün, insanları saracağı bir dumanla geleceği günü gözetle. Bu elem verici bir azâbdır |