Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Abdolmohammad Ayati و آن دود همه مردم را در خود فروپوشد. و اين عذابى است دردآور |
| Abolfazl Bahrampour كه مردم را فرو مى‌پوشد، اين عذابى پردرد است |
| Baha Oddin Khorramshahi که مردم را فراگیرد، این عذابی دردناک است |
| Dr. Hussien Tagi که (تمام) مردم را فرا می‌گیرد، این عذابی دردناک است |
| Hussain Ansarian که همه مردم را فرا می گیرد، این عذابی دردناک است |
| Islamhouse.com Persian Team که [تمام] مردم را فرامی‌گیرد. این عذابی دردناک است |