Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 8 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الدُّخان: 8]
﴿لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الدُّخان: 8]
| Abu Bakr Zakaria Tini chara kono satya ilaha ne'i, tini jibana dana karena ebam tini'i mrtyu ghatana; tini tomadera raba ebam tomadera pitrpurusadera'o raba |
| Abu Bakr Zakaria Tini chāṛā kōnō satya ilāha nē'i, tini jībana dāna karēna ēbaṁ tini'i mr̥tyu ghaṭāna; tini tōmādēra raba ēbaṁ tōmādēra pitr̥puruṣadēra'ō raba |
| Muhiuddin Khan তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা। |
| Muhiuddin Khan Tini byatita kona upasya ne'i. Tini jibana dana karena o mrtyu dena. Tini tomadera palanakarta ebam tomadera purbabarti pitr-purusadera'o palanakarta. |
| Muhiuddin Khan Tini byatīta kōna upāsya nē'i. Tini jībana dāna karēna ō mr̥tyu dēna. Tini tōmādēra pālanakartā ēbaṁ tōmādēra pūrbabartī pitr̥-puruṣadēra'ō pālanakartā. |
| Zohurul Hoque তিনি ব্যতীত অন্য উপাস্য নেই, তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান। তোমাদের প্রভু এবং পূর্বকালীন তোমাদের পিতৃপুরষদেরও প্রভু। |
| Zohurul Hoque Tini byatita an'ya upasya ne'i, tini jibana dana karena o mrtyu ghatana. Tomadera prabhu ebam purbakalina tomadera pitrpurasadera'o prabhu. |
| Zohurul Hoque Tini byatīta an'ya upāsya nē'i, tini jībana dāna karēna ō mr̥tyu ghaṭāna. Tōmādēra prabhu ēbaṁ pūrbakālīna tōmādēra pitr̥puraṣadēra'ō prabhu. |