Quran with Bangla translation - Surah Al-Jathiyah ayat 20 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 20]
﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 20]
| Abu Bakr Zakaria E kura'ana manusera jan'ya alokabartika ebam hedayata o rahamata emana sampradayera jan'ya, yara niscita bisbasa kare |
| Abu Bakr Zakaria Ē kura'āna mānuṣēra jan'ya ālōkabartikā ēbaṁ hēdāẏāta ō rahamata ēmana sampradāẏēra jan'ya, yārā niścita biśbāsa karē |
| Muhiuddin Khan এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত। |
| Muhiuddin Khan Eta manusera jan'ye jnanera katha ebam bisbasi sampradayera jan'ya hedayeta o rahamata. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā mānuṣēra jan'yē jñānēra kathā ēbaṁ biśbāsī sampradāẏēra jan'ya hēdāẏēta ō rahamata. |
| Zohurul Hoque এই হচ্ছে মানবজাতির জন্য দৃষ্টিদায়ক, আর পথপ্রদর্শক ও করুণা সেই লোকদের জন্য যারা সুনিশ্চিত। |
| Zohurul Hoque E'i hacche manabajatira jan'ya drstidayaka, ara pathapradarsaka o karuna se'i lokadera jan'ya yara suniscita. |
| Zohurul Hoque Ē'i hacchē mānabajātira jan'ya dr̥ṣṭidāẏaka, āra pathapradarśaka ō karuṇā sē'i lōkadēra jan'ya yārā suniścita. |