Quran with Bangla translation - Surah Muhammad ayat 2 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 2]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نـزل على محمد وهو الحق من﴾ [مُحمد: 2]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara imana eneche, satkaja kareche ebam muham'madera prati ya nayila hayeche tate imana eneche, ara ta-i tadera rabera paksa hate prerita satya, tini tadera manda kajagulo bidurita karabena ebam tadera abastha bhala karabena |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā īmāna ēnēchē, saṯkāja karēchē ēbaṁ muhām'madēra prati yā nāyila haẏēchē tātē īmāna ēnēchē, āra tā-i tādēra rabēra pakṣa hatē prērita satya, tini tādēra manda kājagulō bidūrita karabēna ēbaṁ tādēra abasthā bhāla karabēna |
| Muhiuddin Khan আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন। |
| Muhiuddin Khan Ara yara bisbasa sthapana kare, satkarma sampadana kare ebam tadera palanakartara paksa theke muham'madera prati abatirna satye bisbasa kare, allaha tadera manda karmasamuha marjana karena ebam tadera abastha bhala kare dena. |
| Muhiuddin Khan Āra yārā biśbāsa sthāpana karē, saṯkarma sampādana karē ēbaṁ tādēra pālanakartāra pakṣa thēkē muhām'madēra prati abatīrṇa satyē biśbāsa karē, āllāha tādēra manda karmasamūha mārjanā karēna ēbaṁ tādēra abasthā bhāla karē dēna. |
| Zohurul Hoque আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করছে, আর বিশ্বাস করছে তাতে যা মুহাম্মদের কাছে অবতীর্ণ হয়েছে -- আর সেটিই হচ্ছে তাদের প্রভুর কাছ থেকে আগত মহাসত্য -- তিনি তাদের মন্দ কার্যাবলী তাদের থেকে দূর করে দেবেন, আর ভাল করে দেবেন তাদের অবস্থা। |
| Zohurul Hoque Ara yara imana eneche o satkarma karache, ara bisbasa karache tate ya muham'madera kache abatirna hayeche -- ara seti'i hacche tadera prabhura kacha theke agata mahasatya -- tini tadera manda karyabali tadera theke dura kare debena, ara bhala kare debena tadera abastha. |
| Zohurul Hoque Āra yārā īmāna ēnēchē ō saṯkarma karachē, āra biśbāsa karachē tātē yā muhām'madēra kāchē abatīrṇa haẏēchē -- āra sēṭi'i hacchē tādēra prabhura kācha thēkē āgata mahāsatya -- tini tādēra manda kāryābalī tādēra thēkē dūra karē dēbēna, āra bhāla karē dēbēna tādēra abasthā. |