Quran with Bangla translation - Surah Al-hujurat ayat 10 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 10]
﴿إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون﴾ [الحُجُرَات: 10]
| Abu Bakr Zakaria Muminagana to paraspara bha'i bha'i [1]; kaje'i tomara tomadera bha'idera madhye aposa-mimansa kare da'o. Ara allahara taka'oya abalambana kara, yate tomara anugrahaprapta ha'o |
| Abu Bakr Zakaria Muminagaṇa tō paraspara bhā'i bhā'i [1]; kājē'i tōmarā tōmādēra bhā'idēra madhyē āpōṣa-mīmānsā karē dā'ō. Āra āllāhara tāka'ōẏā abalambana kara, yātē tōmarā anugrahaprāpta ha'ō |
| Muhiuddin Khan মুমিনরা তো পরস্পর ভাই-ভাই। অতএব, তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করবে এবং আল্লাহকে ভয় করবে-যাতে তোমরা অনুগ্রহপ্রাপ্ত হও। |
| Muhiuddin Khan Muminara to paraspara bha'i-bha'i. Ata'eba, tomara tomadera du'i bha'iyera madhye mimansa karabe ebam allahake bhaya karabe-yate tomara anugrahaprapta ha'o. |
| Muhiuddin Khan Muminarā tō paraspara bhā'i-bhā'i. Ata'ēba, tōmarā tōmādēra du'i bhā'iẏēra madhyē mīmānsā karabē ēbaṁ āllāhakē bhaẏa karabē-yātē tōmarā anugrahaprāpta ha'ō. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ মুমিনরা ভাই-ভাই, সুতরাং তোমাদের ভাইদের মধ্যে তোমরা শান্তিস্থাপন করবে, আর তোমরা আল্লাহ্কে ভয়-ভক্তি করবে যেন তোমাদের অনুগ্রহ করা হয়। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha muminara bha'i-bha'i, sutaram tomadera bha'idera madhye tomara santisthapana karabe, ara tomara allahke bhaya-bhakti karabe yena tomadera anugraha kara haya. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha muminarā bhā'i-bhā'i, sutarāṁ tōmādēra bhā'idēra madhyē tōmarā śāntisthāpana karabē, āra tōmarā āllāhkē bhaẏa-bhakti karabē yēna tōmādēra anugraha karā haẏa. |