Quran with Bangla translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Abu Bakr Zakaria ‘Amara kache katha radabadala haya na ebam ami bandadera prati yulumakari'o na'i.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āmāra kāchē kathā radabadala haẏa nā ēbaṁ āmi bāndādēra prati yulumakārī'ō na'i.’ |
| Muhiuddin Khan আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই। |
| Muhiuddin Khan Amara kache katha radabadala haya na ebam ami bandadera prati julumakari na'i. |
| Muhiuddin Khan Āmāra kāchē kathā radabadala haẏa nā ēbaṁ āmi bāndādēra prati julumakārī na'i. |
| Zohurul Hoque আমার কাছে কথার রদবদল হয় না, এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি আদৌ অন্যায়াচারী নই।’’ |
| Zohurul Hoque Amara kache kathara radabadala haya na, ebam ami amara bandadera prati adau an'yayacari na'i.’’ |
| Zohurul Hoque Āmāra kāchē kathāra radabadala haẏa nā, ēbaṁ āmi āmāra bāndādēra prati ādau an'yāẏācārī na'i.’’ |