Quran with Bangla translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 16 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 16]
﴿آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين﴾ [الذَّاريَات: 16]
| Abu Bakr Zakaria Grahana karabe ta ya tadera raba taderake dibena; niscaya itopurbe tara chila satkarmasila |
| Abu Bakr Zakaria Grahaṇa karabē tā yā tādēra raba tādērakē dibēna; niścaẏa itōpūrbē tārā chila saṯkarmaśīla |
| Muhiuddin Khan এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ |
| Muhiuddin Khan Ematabasthaya ye, tara grahana karabe ya tadera palanakarta taderake debena. Niscaya itipurbe tara chila satkarmaparayana |
| Muhiuddin Khan Ēmatābasthāẏa yē, tārā grahaṇa karabē yā tādēra pālanakartā tādērakē dēbēna. Niścaẏa itipūrbē tārā chila saṯkarmaparāẏaṇa |
| Zohurul Hoque তাদের প্রভু যা তাদের দেবেন তারা তা গ্রহণ করতে থাকবে। তারা এর আগে নিশ্চয়ই ছিল সৎকর্মশীল। |
| Zohurul Hoque tadera prabhu ya tadera debena tara ta grahana karate thakabe. Tara era age niscaya'i chila satkarmasila. |
| Zohurul Hoque tādēra prabhu yā tādēra dēbēna tārā tā grahaṇa karatē thākabē. Tārā ēra āgē niścaẏa'i chila saṯkarmaśīla. |