लेते हुए जो कुछ प्रदान किया है उनहें, उनके पालनहारन ने। वस्तुतः,

﴿ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 16]

लेते हुए जो कुछ प्रदान किया है उनहें, उनके पालनहारन ने। वस्तुतः, वे इससे पहले (संसार में) सदाचारी थे।

ترجمة: آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين, باللغة الهندية

﴿آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين﴾ [الذَّاريَات: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
lete hue jo kuchh pradaan kiya hai unahen, unake paalanahaaran ne. vastutah, ve isase pahale (sansaar mein) sadaachaaree the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo kuchh unake rab ne unhen diya, ve use le rahe honge. nissandeh ve isase pahale uttamakaaron mein se the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो कुछ उनके रब ने उन्हें दिया, वे उसे ले रहे होंगे। निस्संदेह वे इससे पहले उत्तमकारों में से थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo unaka paravaradigaar unhen ata karata hai ye (khush khush) le rahe hain ye log isase pahale (duniya mein) neko kaar the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो उनका परवरदिगार उन्हें अता करता है ये (ख़ुश ख़ुश) ले रहे हैं ये लोग इससे पहले (दुनिया में) नेको कार थे

लेते हुए जो कुछ प्रदान किया है उनहें, उनके पालनहारन ने। वस्तुतः, 51:16 Hindi translation

51:16 Surah Adh-Dhariyat ayat 16 in Hindi (الهندية)

लेते हुए जो कुछ प्रदान किया है उनहें, उनके पालनहारन ने। वस्तुतः, वे इससे पहले (संसार में) सदाचारी थे।

ترجمة: آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين, باللغة الهندية

Verse in more languages