Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Abu Bakr Zakaria ta manusake utkhata karechila yena tara utpatita khejura gachera kanda |
| Abu Bakr Zakaria tā mānuṣakē uṯkhāta karēchila yēna tārā uṯpāṭita khējura gāchēra kānḍa |
| Muhiuddin Khan তা মানুষকে উৎখাত করছিল, যেন তারা উৎপাটিত খর্জুর বৃক্ষের কান্ড। |
| Muhiuddin Khan Ta manusake utkhata karachila, yena tara utpatita kharjura brksera kanda. |
| Muhiuddin Khan Tā mānuṣakē uṯkhāta karachila, yēna tārā uṯpāṭita kharjura br̥kṣēra kānḍa. |
| Zohurul Hoque যা মানুষকে উড়িয়ে নিয়েছিল, যেন তারা ছিল উৎপাটিত খেজুরগাছের গুঁড়ি। |
| Zohurul Hoque ya manusake uriye niyechila, yena tara chila utpatita khejuragachera gumri. |
| Zohurul Hoque yā mānuṣakē uṛiẏē niẏēchila, yēna tārā chila uṯpāṭita khējuragāchēra gum̐ṛi. |