जो उखाड़ रही थी लोगों को, जैसे वे खजूर के खोखले तने

﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]

जो उखाड़ रही थी लोगों को, जैसे वे खजूर के खोखले तने हों।

﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo ukhaad rahee thee logon ko, jaise ve khajoor ke khokhale tane hon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
maano ve ukhade khajoor ke tane ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मानो वे उखड़े खजूर के तने हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo logon ko (apanee jagah se) is tarah ukhaad phekatee thee goya vah ukhade hue khajoor ke tane hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो लोगों को (अपनी जगह से) इस तरह उखाड़ फेकती थी गोया वह उखड़े हुए खजूर के तने हैं