Quran with German translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen |
| Adel Theodor Khoury Der die Menschen fortriß, als waren sie Stamme entwurzelter Palmen |
| Adel Theodor Khoury Der die Menschen fortriß, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen |
| Amir Zaidan er zog die Menschen heraus, als waren sie Stumpfe entwurzelter Dattelpalmen |
| Amir Zaidan er zog die Menschen heraus, als wären sie Stümpfe entwurzelter Dattelpalmen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas der die Menschen fortnahm, als waren sie Stamme entwurzelter Palmen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas der die Menschen fortnahm, als waren sie Stamme entwurzelter Palmen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen |