Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara mithyaropa kare ebam nija kheyala –khusira anusarana kare, athaca pratiti bisaya'i sesa lakse paumchabe |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā mithyārōpa karē ēbaṁ nija khēẏāla –khuśīra anusaraṇa karē, athaca pratiṭi biṣaẏa'i śēṣa lakṣē paum̐chabē |
| Muhiuddin Khan তারা মিথ্যারোপ করছে এবং নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করছে। প্রত্যেক কাজ যথাসময়ে স্থিরীকৃত হয়। |
| Muhiuddin Khan Tara mithyaropa karache ebam nijedera kheyala-khusira anusarana karache. Pratyeka kaja yathasamaye sthirikrta haya. |
| Muhiuddin Khan Tārā mithyārōpa karachē ēbaṁ nijēdēra khēẏāla-khuśīra anusaraṇa karachē. Pratyēka kāja yathāsamaẏē sthirīkr̥ta haẏa. |
| Zohurul Hoque আর তারা প্রত্যাখ্যান করে এবং তারা তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করে, অথচ প্রত্যেক বিষয়েরই নিস্পত্তি হয়েই গেছে। |
| Zohurul Hoque Ara tara pratyakhyana kare ebam tara tadera kheyalakhusira anusarana kare, athaca pratyeka bisayera'i nispatti haye'i geche. |
| Zohurul Hoque Āra tārā pratyākhyāna karē ēbaṁ tārā tādēra khēẏālakhuśira anusaraṇa karē, athaca pratyēka biṣaẏēra'i nispatti haẏē'i gēchē. |