Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Ve yalanlarlar ve dileklerine uyarlar ve her is, kararlastırılmıstır |
| Adem Ugur Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her isin ulasacagı yeri vardır |
| Adem Ugur Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır |
| Ali Bulac Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku)larına uydular; oysa her is 'sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır |
| Ali Bulac Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku)larına uydular; oysa her iş 'sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır |
| Ali Fikri Yavuz (Kıyameti ve mucizeyi) inkar ettiler; hevalarına uydular. Halbuki (Allah’ın vaad ettigi) her is icin bir hakikat var |
| Ali Fikri Yavuz (Kıyameti ve mucizeyi) inkâr ettiler; hevalarına uydular. Halbuki (Allah’ın vaad ettiği) her iş için bir hakikat var |
| Celal Y Ld R M (Hakk´ı) yalanladılar da kendi heveslerine uydular. Oysa her isin kararlastırılmıs bir vakti vardır |
| Celal Y Ld R M (Hakk´ı) yalanladılar da kendi heveslerine uydular. Oysa her işin kararlaştırılmış bir vakti vardır |