Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Islamic Foundation Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (a son aboutissement) |
| Islamic Foundation Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement) |
| Muhammad Hameedullah Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera a son terme [et son but] |
| Muhammad Hamidullah Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera a son terme [et son but] |
| Muhammad Hamidullah Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but] |
| Rashid Maash Obeissant a leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu |
| Rashid Maash Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils denient et continuent de ceder a leurs penchants. Mais tout decret de Dieu est voue a s’accomplir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils dénient et continuent de céder à leurs penchants. Mais tout décret de Dieu est voué à s’accomplir |