Quran with German translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest |
| Adel Theodor Khoury Und sie erklaren (es) fur Luge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit wird bestatigt |
| Adel Theodor Khoury Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit wird bestätigt |
| Amir Zaidan Und sie leugneten ab und folgten ihren Neigungen. Und jede Angelegenheit hat einen Endpunkt |
| Amir Zaidan Und sie leugneten ab und folgten ihren Neigungen. Und jede Angelegenheit hat einen Endpunkt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie erklaren (es) fur Luge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie erklaren (es) fur Luge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt |