Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 3 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 3]
﴿وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر﴾ [القَمَر: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al They reject it and follow their lusts, but every issue has its appointed time |
| Ali Bakhtiari Nejad And they denied, and followed their desires. And all matters have a settlement |
| Ali Quli Qarai They denied and followed their own desires, and every matter has a setting [appropriate to it] |
| Ali Unal And they have denied (Prophethood and whatever sign the Prophet has shown them), and followed their lusts and caprices. Yet every matter has its appointed time (and so they will come to know the truth) |
| Hamid S Aziz And they call it a lie, and follow their own low desires; but every affair has its appointed term |
| John Medows Rodwell And they have treated the prophets as impostors, and follow their own lusts; but everything is unalterably fixed |
| Literal And they lied/denied , and they followed their self attractions for desires, and each/every matter/affair (is) settled/established |
| Mir Anees Original And they denied and followed their desires. And every affair has a (set) time/place of happening |
| Mir Aneesuddin And they denied and followed their desires. And every affair has a (set) time/place of happening |