Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 102 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴾
[الأنعَام: 102]
﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو﴾ [الأنعَام: 102]
| Abu Bakr Zakaria Tini'i to allah , tomadera raba; tini chara kono satya ilaha ne'i. Tini'i sabakichura srasta; kaje'i tomara tamra ‘ibadata kara; tini sabakichura tattbabadhayaka |
| Abu Bakr Zakaria Tini'i tō āllāh , tōmādēra raba; tini chāṛā kōnō satya ilāha nē'i. Tini'i sabakichura sraṣṭā; kājē'i tōmārā tām̐ra ‘ibādata kara; tini sabakichura tattbābadhāẏaka |
| Muhiuddin Khan তিনিই আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনিই সব কিছুর স্রষ্টা। অতএব, তোমরা তাঁরই এবাদত কর। তিনি প্রত্যেক বস্তুর কার্যনির্বাহী। |
| Muhiuddin Khan Tini'i allaha tomadera palanakarta. Tini byatita kona upasya ne'i. Tini'i saba kichura srasta. Ata'eba, tomara tamra'i ebadata kara. Tini pratyeka bastura karyanirbahi. |
| Muhiuddin Khan Tini'i āllāha tōmādēra pālanakartā. Tini byatīta kōna upāsya nē'i. Tini'i saba kichura sraṣṭā. Ata'ēba, tōmarā tām̐ra'i ēbādata kara. Tini pratyēka bastura kāryanirbāhī. |
| Zohurul Hoque এই হচ্ছেন আল্লাহ্, তোমাদের প্রভু! তিনি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, তিনি সব-কিছুরই সৃষ্টিকর্তা, কাজেই তাঁরই উপাসনা করো, আর তিনি সব বিষয়ের উপরে কর্ণধার। |
| Zohurul Hoque E'i hacchena allah, tomadera prabhu! Tini chara an'ya upasya ne'i, tini saba-kichura'i srstikarta, kaje'i tamra'i upasana karo, ara tini saba bisayera upare karnadhara. |
| Zohurul Hoque Ē'i hacchēna āllāh, tōmādēra prabhu! Tini chāṛā an'ya upāsya nē'i, tini saba-kichura'i sr̥ṣṭikartā, kājē'i tām̐ra'i upāsanā karō, āra tini saba biṣaẏēra uparē karṇadhāra. |