Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 115 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 115]
﴿وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 115]
| Abu Bakr Zakaria Ara satya o n'yayera dika diye apanara rabera bani paripurna [1]. Tamra bakyasamuhera paribartanakari ke'u ne'i [2]. Ara tini sarbasrota, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra satya ō n'yāẏēra dika diẏē āpanāra rabēra bāṇī paripūrṇa [1]. Tām̐ra bākyasamūhēra paribartanakārī kē'u nē'i [2]. Āra tini sarbaśrōtā, sarbajña |
| Muhiuddin Khan আপনার প্রতিপালকের বাক্য পূর্ণ সত্য ও সুষম। তাঁর বাক্যের কোন পরিবর্তনকারী নেই। তিনিই শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী। |
| Muhiuddin Khan Apanara pratipalakera bakya purna satya o susama. Tamra bakyera kona paribartanakari ne'i. Tini'i srabanakari, mahajnani. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pratipālakēra bākya pūrṇa satya ō suṣama. Tām̐ra bākyēra kōna paribartanakārī nē'i. Tini'i śrabaṇakārī, mahājñānī. |
| Zohurul Hoque আর তোমার প্রভুর বাণী সম্পূর্ণ হয়েছে সত্যে ও ন্যায়ে। তাঁর বাণী কেউ বদলাতে পারে না, আর তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Ara tomara prabhura bani sampurna hayeche satye o n'yaye. Tamra bani ke'u badalate pare na, ara tini'i sarbasrota, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Āra tōmāra prabhura bāṇī sampūrṇa haẏēchē satyē ō n'yāẏē. Tām̐ra bāṇī kē'u badalātē pārē nā, āra tini'i sarbaśrōtā, sarbajñātā. |