Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 115 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 115]
﴿وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 115]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aapake paalanahaar kee baat saty tatha nyaay kee hai, koee usakee baat (niyam) badal nahin sakata aur vah sabakuchh sunane-jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tumhaare rab kee baat sachchaee aur inasaaf ke saath pooree huee, koee nahin jo usakee baaton ko badal saken, aur vah sunata, jaanata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम्हारे रब की बात सच्चाई और इनसाफ़ के साथ पूरी हुई, कोई नहीं जो उसकी बातों को बदल सकें, और वह सुनता, जानता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to tum (kaheen) shaq karane vaalon se na ho jaana aur sachchaee aur insaaph mein to tumhaare paravaradigaar kee baat pooree ho gaee koee usakee baaton ka badalane vaala nahin aur vahee bada sunane vaala vaaqiphakaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो तुम (कहीं) शक़ करने वालों से न हो जाना और सच्चाई और इन्साफ में तो तुम्हारे परवरदिगार की बात पूरी हो गई कोई उसकी बातों का बदलने वाला नहीं और वही बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है |