Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 115 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 115]
﴿وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 115]
| Islamic Foundation La parole de ton Seigneur s’est accomplie, toute de verite et de justice. Nul ne pourra changer Ses paroles. Il Entend Toute chose et Il est l’Omniscient |
| Islamic Foundation La parole de ton Seigneur s’est accomplie, toute de vérité et de justice. Nul ne pourra changer Ses paroles. Il Entend Toute chose et Il est l’Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Et la parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute verite et equite. Nul ne peut modifier Ses paroles. Et Il est l’Audient, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute verite et equite. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l'Audient, l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Et la parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l'Audient, l'Omniscient |
| Rashid Maash La parole immuable de ton Seigneur s’est accomplie, toute de verite et de justice. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Rashid Maash La parole immuable de ton Seigneur s’est accomplie, toute de vérité et de justice. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka La Parole de ton Seigneur s’accomplit en toute verite et en toute justice. Rien ne peut se substituer a Ses Paroles. Il est Celui Qui entend et Celui Qui sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka La Parole de ton Seigneur s’accomplit en toute vérité et en toute justice. Rien ne peut se substituer à Ses Paroles. Il est Celui Qui entend et Celui Qui sait tout |