Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 62 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ﴾
[الأنعَام: 62]
﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين﴾ [الأنعَام: 62]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara taderake prakrta raba allahra dike pratyabartita kara habe. Jene rakhuna, hukuma to tamra'i ebam tini sabaceye druta hiseba grahanakari |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara tādērakē prakr̥ta raba āllāhra dikē pratyābartita karā habē. Jēnē rākhuna, hukuma tō tām̐ra'i ēbaṁ tini sabacēẏē druta hisēba grahaṇakārī |
| Muhiuddin Khan অতঃপর সবাইকে সত্যিকার প্রভু আল্লাহর কাছে পৌঁছানো হবে। শুনে রাখ, ফয়সালা তাঁরই এবং তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করবেন। |
| Muhiuddin Khan Atahpara saba'ike satyikara prabhu allahara kache paumchano habe. Sune rakha, phayasala tamra'i ebam tini druta hisaba grahana karabena. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara sabā'ikē satyikāra prabhu āllāhara kāchē paum̐chānō habē. Śunē rākha, phaẏasālā tām̐ra'i ēbaṁ tini druta hisāba grahaṇa karabēna. |
| Zohurul Hoque অতঃপর তাদের আনা হয় তাদের প্রকৃত মনিব আল্লাহ্র কাছে। কর্তৃত্ব কি তাঁরই নয়? আর তিনি হিসাবরক্ষকদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা তৎপর। |
| Zohurul Hoque Atahpara tadera ana haya tadera prakrta maniba allahra kache. Kartrtba ki tamra'i naya? Ara tini hisabaraksakadera madhye sarbapeksa tatpara. |
| Zohurul Hoque Ataḥpara tādēra ānā haẏa tādēra prakr̥ta maniba āllāhra kāchē. Kartr̥tba ki tām̐ra'i naẏa? Āra tini hisābarakṣakadēra madhyē sarbāpēkṣā taṯpara. |