Quran with Bangla translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 7 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 7]
﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين﴾ [الجُمعَة: 7]
| Abu Bakr Zakaria Kintu tara tadera hata ya age pathiyeche tara karane kakhano mrtyu kamana karabe na. Ara allaha yalimadera samparke samyaka abagata |
| Abu Bakr Zakaria Kintu tārā tādēra hāta yā āgē pāṭhiẏēchē tāra kāraṇē kakhanō mr̥tyu kāmanā karabē nā. Āra āllāha yālimadēra samparkē samyaka abagata |
| Muhiuddin Khan তারা নিজেদের কৃতকর্মের কারণে কখনও মৃত্যু কামনা করবে না। আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে সম্যক অবগত আছেন। |
| Muhiuddin Khan Tara nijedera krtakarmera karane kakhana'o mrtyu kamana karabe na. Allaha jalemadera samparke samyaka abagata achena. |
| Muhiuddin Khan Tārā nijēdēra kr̥takarmēra kāraṇē kakhana'ō mr̥tyu kāmanā karabē nā. Āllāha jālēmadēra samparkē samyaka abagata āchēna. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তাদের নিজেদের হাত যা আগবাড়িয়েছে সেজন্য তারা কখনো তা কামনা করবে না। আর আল্লাহ্ অন্যায়াচারীদের সন্বন্ধে সম্যক জ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Kinta tadera nijedera hata ya agabariyeche sejan'ya tara kakhano ta kamana karabe na. Ara allah an'yayacaridera sanbandhe samyaka jnata. |
| Zohurul Hoque Kinta tādēra nijēdēra hāta yā āgabāṛiẏēchē sējan'ya tārā kakhanō tā kāmanā karabē nā. Āra āllāh an'yāẏācārīdēra sanbandhē samyaka jñātā. |