Quran with Bangla translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| Abu Bakr Zakaria Tini srsti karechena asamanasamuha o yamina yathayathabhabe ebam tomaderake akrti dana karechena, atahpara tomadera akrti karechena susobhana [2]. Ara phire ya'oya to tamra'i kache |
| Abu Bakr Zakaria Tini sr̥ṣṭi karēchēna āsamānasamūha ō yamīna yathāyathabhābē ēbaṁ tōmādērakē ākr̥ti dāna karēchēna, ataḥpara tōmādēra ākr̥ti karēchēna suśōbhana [2]. Āra phirē yā'ōẏā tō tām̐ra'i kāchē |
| Muhiuddin Khan তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলকে যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর সুন্দর করেছেন তোমাদের আকৃতি। তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন। |
| Muhiuddin Khan Tini nabhomandala o bhumandalake yathayathabhabe srsti karechena ebam tomaderake akrti dana karechena, atahpara sundara karechena tomadera akrti. Tamra'i kache pratyabartana. |
| Muhiuddin Khan Tini nabhōmanḍala ō bhūmanḍalakē yathāyathabhābē sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ tōmādērakē ākr̥ti dāna karēchēna, ataḥpara sundara karēchēna tōmādēra ākr̥ti. Tām̐ra'i kāchē pratyābartana. |
| Zohurul Hoque তিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে, আর তিনি তোমাদের আকৃতি দিয়েছেন, তারপর তোমাদের আকৃতিকে কত সুন্দর করেছেন! আর তাঁরই কাছে শেষ-প্রত্যাবর্তন। |
| Zohurul Hoque Tini mahakasamandala o prthibike srsti karechena yathayathabhabe, ara tini tomadera akrti diyechena, tarapara tomadera akrtike kata sundara karechena! Ara tamra'i kache sesa-pratyabartana. |
| Zohurul Hoque Tini mahākāśamanḍala ō pr̥thibīkē sr̥ṣṭi karēchēna yathāyathabhābē, āra tini tōmādēra ākr̥ti diẏēchēna, tārapara tōmādēra ākr̥tikē kata sundara karēchēna! Āra tām̐ra'i kāchē śēṣa-pratyābartana. |