Quran with Hindi translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane utpann kiya aakaashon tatha dharatee ko saty ke saath tatha roop banaaya tumhaara to sundar banaaya tumhaara roop aur usee kee or phirakar jaana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane aakaashon aur dharatee ko haq ke saath paida kiya aur tumhaara roop banaaya, to bahut hee achchhe banae tumhaare roop aur usee kee or antatah jaana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और तुम्हारा रूप बनाया, तो बहुत ही अच्छे बनाए तुम्हारे रूप और उसी की ओर अन्ततः जाना है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi usee ne saare aasamaan va zameen ko hikamat va masalehat se paida kiya aur usee ne tumhaaree sooraten banaayeen to sabase achchhee sooraten banaayeen aur usee kee taraph lautakar jaana hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उसी ने सारे आसमान व ज़मीन को हिकमत व मसलेहत से पैदा किया और उसी ने तुम्हारी सूरतें बनायीं तो सबसे अच्छी सूरतें बनायीं और उसी की तरफ लौटकर जाना हैं |