Quran with French translation - Surah At-Taghabun ayat 3 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[التغَابُن: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير﴾ [التغَابُن: 3]
| Islamic Foundation Il crea les cieux et la terre pour une juste raison, vous a modele dans votre forme la plus belle, et c’est vers Lui que sera le devenir |
| Islamic Foundation Il créa les cieux et la terre pour une juste raison, vous a modelé dans votre forme la plus belle, et c’est vers Lui que sera le devenir |
| Muhammad Hameedullah Il a cree les cieux et la Terre en toute verite et vous a donne votre forme et quelle belle forme Il vous a donnee. Et vers Lui est le devenir |
| Muhammad Hamidullah Il a cree les cieux et la terre en toute verite et vous a donne votre forme et quelle belle forme Il vous a donnee! Et vers Lui est le devenir |
| Muhammad Hamidullah Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée! Et vers Lui est le devenir |
| Rashid Maash Il a cree les cieux et la terre selon une sagesse infinie et vous a donne la forme la plus accomplie. C’est a Lui que vous ferez tous retour |
| Rashid Maash Il a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie et vous a donné la forme la plus accomplie. C’est à Lui que vous ferez tous retour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a cree les Cieux et la Terre a dessein, et Il vous a faconnes avec harmonie. Et c’est a Lui que tout fera retour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il a créé les Cieux et la Terre à dessein, et Il vous a façonnés avec harmonie. Et c’est à Lui que tout fera retour |