Quran with Bangla translation - Surah At-Taghabun ayat 8 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[التغَابُن: 8]
﴿فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنـزلنا والله بما تعملون خبير﴾ [التغَابُن: 8]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba tomara allaha, tamra rasula o ye nura amara nayila karechi tate imana ana [1]. Ara tomadera krtakarma samparke allah sabisesa abahita |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba tōmarā āllāha, tām̐ra rāsūla ō yē nūra āmarā nāyila karēchi tātē īmāna āna [1]. Āra tōmādēra kr̥takarma samparkē āllāh sabiśēṣa abahita |
| Muhiuddin Khan অতএব তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং অবতীর্ন নূরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমরা যা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba tomara allaha tamra rasula ebam abatirna nurera prati bisbasa sthapana kara. Tomara ya kara, se bisaye allaha samyaka abagata. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba tōmarā āllāha tām̐ra rasūla ēbaṁ abatīrna nūrēra prati biśbāsa sthāpana kara. Tōmarā yā kara, sē biṣaẏē āllāha samyaka abagata. |
| Zohurul Hoque অতএব তোমরা আল্লাহ্তে বিশ্বাস করো, আর তাঁর রসূলে ও সেই আলোকে যা আমরা অবতারণ করেছি। আর তোমরা যা করছ সে-সম্পর্কে আল্লাহ্ পূর্ণ-ওয়াকিফহাল। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tomara allahte bisbasa karo, ara tamra rasule o se'i aloke ya amara abatarana karechi. Ara tomara ya karacha se-samparke allah purna-oyakiphahala. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tōmarā āllāhtē biśbāsa karō, āra tām̐ra rasūlē ō sē'i ālōkē yā āmarā abatāraṇa karēchi. Āra tōmarā yā karacha sē-samparkē āllāh pūrṇa-ōẏākiphahāla. |