Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Besim Korkut Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast – On sve može! – |
| Korkut Uzvisen je Onaj u Cijoj je ruci vlast - On sve moze |
| Korkut Uzvišen je Onaj u Čijoj je ruci vlast - On sve može |
| Muhamed Mehanovic Uzvišen i blagoslovljen je Onaj u Čijoj je ruci vlast i On nad svime ima moć |
| Muhamed Mehanovic Uzvisen i blagoslovljen je Onaj u Cijoj je ruci vlast i On nad svime ima moc |
| Mustafa Mlivo Blagoslovljen neka je Onaj u ruci cijoj je vlast - a On nad svakom stvari ima moc |
| Mustafa Mlivo Blagoslovljen neka je Onaj u ruci čijoj je vlast - a On nad svakom stvari ima moć |
| Transliterim TEBAREKEL-LEDHI BIJEDIHIL-MULKU WE HUWE ‘ALA KULLI SHEJ’IN KADIRUN |
| Islam House Uzvisen i blagoslovljen je Onaj u Cijoj je ruci vlast i On nad svime ima |
| Islam House Uzvišen i blagoslovljen je Onaj u Čijoj je ruci vlast i On nad svime ima |