Quran with Russian translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Abu Adel Благословен [славен и преблаг] Тот, в руках Которого власть (над всем) и Который над всякой вещью мощен [всемогущ] |
| Elmir Kuliev Blagosloven Tot, v CH'yey Ruke vlast', Kto sposoben na vsyakuyu veshch' |
| Elmir Kuliev Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь |
| Gordy Semyonovich Sablukov Blagosloven Tot, u kogo v ruke tsarstvo, potomu chto vsemogushch |
| Gordy Semyonovich Sablukov Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Blagosloven tot, v rukakh kotorogo vlast' i kotoryy vlasten nad vsyakoy veshch'yu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью |