Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 33 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 33]
﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [القَلَم: 33]
| Abu Bakr Zakaria Sasti erupa'i haye thake ebam akhiratera sasti kathinatara. Yadi tara janata |
| Abu Bakr Zakaria Śāsti ērūpa'i haẏē thākē ēbaṁ ākhirātēra śāsti kaṭhinatara. Yadi tārā jānata |
| Muhiuddin Khan শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত |
| Muhiuddin Khan Sasti ebhabe'i ase ebam parakalera sasti ara'o gurutara; yadi tara janata |
| Muhiuddin Khan Śāsti ēbhābē'i āsē ēbaṁ parakālēra śāsti āra'ō gurutara; yadi tārā jānata |
| Zohurul Hoque এমনটাই শাস্তি হয়ে থাকে। আর পরকালের শাস্তি তো আরো বিরাট, -- যদি তারা জানতো |
| Zohurul Hoque Emanata'i sasti haye thake. Ara parakalera sasti to aro birata, -- yadi tara janato |
| Zohurul Hoque Ēmanaṭā'i śāsti haẏē thākē. Āra parakālēra śāsti tō ārō birāṭa, -- yadi tārā jānatō |