Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Abu Bakr Zakaria niscaya muttakidera jan'ya rayeche neyamatapurna jannata tadera rabera kache |
| Abu Bakr Zakaria niścaẏa muttākīdēra jan'ya raẏēchē nēẏāmatapūrṇa jānnāta tādēra rabēra kāchē |
| Muhiuddin Khan মোত্তাকীদের জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান্নাত। |
| Muhiuddin Khan mottakidera jan'ye tadera palanakartara kache rayeche neyamatera jannata. |
| Muhiuddin Khan mōttākīdēra jan'yē tādēra pālanakartāra kāchē raẏēchē nēẏāmatēra jānnāta. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ ধর্মভীরুদের জন্য তাদের প্রভুর কাছে রয়েছে আনন্দময় উদ্যান-সমূহ। |
| Zohurul Hoque nihsandeha dharmabhirudera jan'ya tadera prabhura kache rayeche anandamaya udyana-samuha. |
| Zohurul Hoque niḥsandēha dharmabhīrudēra jan'ya tādēra prabhura kāchē raẏēchē ānandamaẏa udyāna-samūha. |