Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 19 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 19]
﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرءوا كتابيه﴾ [الحَاقة: 19]
| Abu Bakr Zakaria Takhana yake tara ‘amalanama tara dana hate deya habe, se balabe, ‘la'o, amara ‘amalanama pare dekha |
| Abu Bakr Zakaria Takhana yākē tāra ‘āmalanāmā tāra ḍāna hātē dēẏā habē, sē balabē, ‘la'ō, āmāra ‘āmalanāmā paṛē dēkha |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ নাও, তোমরাও আমলনামা পড়ে দেখ। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yara amalanama dana hate deya habe, se balabeh na'o, tomara'o amalanama pare dekha. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yāra āmalanāmā ḍāna hātē dēẏā habē, sē balabēḥ nā'ō, tōmarā'ō āmalanāmā paṛē dēkha. |
| Zohurul Hoque তারপর যাকে তার বই তার ডান হাতে দেয়া হবে সে তখন বলবে -- ''নাও, আমার এই বই পড়ে দেখো |
| Zohurul Hoque Tarapara yake tara ba'i tara dana hate deya habe se takhana balabe -- ''na'o, amara e'i ba'i pare dekho |
| Zohurul Hoque Tārapara yākē tāra ba'i tāra ḍāna hātē dēẏā habē sē takhana balabē -- ''nā'ō, āmāra ē'i ba'i paṛē dēkhō |