×

Certes, Nous vous avons bien établis sur Terre et Nous vous y 7:10 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-A‘raf ⮕ (7:10) ayat 10 in French

7:10 Surah Al-A‘raf ayat 10 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 10 - الأعرَاف - Page - Juz 8

﴿وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 10]

Certes, Nous vous avons bien établis sur Terre et Nous vous y avons assigné des moyens de subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون, باللغة الفرنسية

﴿ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون﴾ [الأعرَاف: 10]

Islamic Foundation
Nous vous avons etablis en maitres sur terre, et Nous y avons pourvu a votre subsistance. Mais il est rare que vous soyez reconnaissants
Islamic Foundation
Nous vous avons établis en maîtres sur terre, et Nous y avons pourvu à votre subsistance. Mais il est rare que vous soyez reconnaissants
Muhammad Hameedullah
Certes, Nous vous avons bien etablis sur Terre et Nous vous y avons assigne des moyens de subsistance. (Mais) vous etes tres peu reconnaissants
Muhammad Hamidullah
Certes, Nous vous avons donne du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigne subsistance. (Mais) vous etes tres peu reconnaissants
Muhammad Hamidullah
Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants
Rashid Maash
Nous vous avons etablis sur terre ou Nous avons place votre subsistance. Mais vous montrez bien peu de reconnaissance
Rashid Maash
Nous vous avons établis sur terre où Nous avons placé votre subsistance. Mais vous montrez bien peu de reconnaissance
Shahnaz Saidi Benbetka
Nous vous avons etablis sur la Terre et Nous l’avons dotee de ressources destinees a assurer votre subsistance. Cependant vous vous montrez rarement reconnaissants
Shahnaz Saidi Benbetka
Nous vous avons établis sur la Terre et Nous l’avons dotée de ressources destinées à assurer votre subsistance. Cependant vous vous montrez rarement reconnaissants
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek