Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 10 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 10]
﴿ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون﴾ [الأعرَاف: 10]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tath hamane tumhen dharatee mein adhikaar diya aur usamen tumhaare lie jeevan ke sansaadhan banaaye. tum thode hee krtagy hote ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur hamane dharatee mein tumhen adhikaar diya aur usamen tumhaare lie jeevan-saamagree rakhee. tum krtagyata thode hee dikhaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हमने धरती में तुम्हें अधिकार दिया और उसमें तुम्हारे लिए जीवन-सामग्री रखी। तुम कृतज्ञता थोड़े ही दिखाते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai baneeaadam) hamane to yaqeenan tumako zameen mein qudarat va ikhatedaar diya aur usamen tumhaare lie asabaab zindagee muhayya kie (magar) tum bahut hee kam shukr karate ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ बनीआदम) हमने तो यक़ीनन तुमको ज़मीन में क़ुदरत व इख़तेदार दिया और उसमें तुम्हारे लिए असबाब ज़िन्दगी मुहय्या किए (मगर) तुम बहुत ही कम शुक्र करते हो |