Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 19 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴾
[الإنسَان: 19]
﴿ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا﴾ [الإنسَان: 19]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera upara pradaksina karabe cira kisoragana, yakhana apani taderake dekhabena takhana mane karabena tara yena biksipta mukta |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra upara pradakṣiṇa karabē cira kiśōragaṇa, yakhana āpani tādērakē dēkhabēna takhana manē karabēna tārā yēna bikṣipta muktā |
| Muhiuddin Khan তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা। |
| Muhiuddin Khan Tadera kache ghoraphera karabe cira kisoragana. Apani taderake dekhe mane karabena yena biksipta mani-mukta. |
| Muhiuddin Khan Tādēra kāchē ghōrāphērā karabē cira kiśōragaṇa. Āpani tādērakē dēkhē manē karabēna yēna bikṣipta mani-muktā. |
| Zohurul Hoque আর তাদের প্রদক্ষিণ করবে চিরস্ফুটিত কিশোরগণ, -- তোমরা যখন তাদের দেখবে তাদের তোমরা ভাববে ছড়ানো মুক্তো |
| Zohurul Hoque Ara tadera pradaksina karabe cirasphutita kisoragana, -- tomara yakhana tadera dekhabe tadera tomara bhababe charano mukto |
| Zohurul Hoque Āra tādēra pradakṣiṇa karabē cirasphuṭita kiśōragaṇa, -- tōmarā yakhana tādēra dēkhabē tādēra tōmarā bhābabē chaṛānō muktō |