Quran with Bosnian translation - Surah Al-Insan ayat 19 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴾
[الإنسَان: 19]
﴿ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا﴾ [الإنسَان: 19]
| Besim Korkut Služiće ih vječno mlada posluga – da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosutī |
| Korkut Sluzice ih vjecno mlada posluga, - da ih vidis, pomislio bi da su biser prosuti |
| Korkut Služiće ih vječno mlada posluga, - da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosuti |
| Muhamed Mehanovic Služit će ih vječno mlada posluga; da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosuti |
| Muhamed Mehanovic Sluzit ce ih vjecno mlada posluga; da ih vidis, pomislio bi da su biser prosuti |
| Mustafa Mlivo Obilazice ih mladici vjecni, kad ih vidis, mislices oni su biser rasuti |
| Mustafa Mlivo Obilaziće ih mladići vječni, kad ih vidiš, mislićeš oni su biser rasuti |
| Transliterim WE JETUFU ‘ALEJHIM WILDANUN MUHALLEDUNE ‘IDHA RE’EJTEHUM HESIBTEHUM LU’ULU’UÆN MENTHURÆN |
| Islam House Sluzit ce ih vjecno mlada posluga; da ih vidis, pomislio bi da su biser |
| Islam House Služit će ih vječno mlada posluga; da ih vidiš, pomislio bi da su biser |