Quran with German translation - Surah Al-Insan ayat 19 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴾
[الإنسَان: 19]
﴿ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا﴾ [الإنسَان: 19]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und es werden sie dort ewig junge Knaben bedienen. Wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute Perlen |
| Adel Theodor Khoury Und unter ihnen machen ewig junge Knaben die Runde. Wenn du sie siehst, meinst du, sie seien ausgestreute Perlen |
| Adel Theodor Khoury Und unter ihnen machen ewig junge Knaben die Runde. Wenn du sie siehst, meinst du, sie seien ausgestreute Perlen |
| Amir Zaidan Und ihnen servieren ewige Dienstjungen, wenn du sie siehst, denkst du, sie waren ausgestreute Perlen |
| Amir Zaidan Und ihnen servieren ewige Dienstjungen, wenn du sie siehst, denkst du, sie wären ausgestreute Perlen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst, haltst du sie fur ausgestreute Perlen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst, hältst du sie für ausgestreute Perlen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst, haltst du sie fur ausgestreute Perlen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher. Wenn du sie siehst, hältst du sie für ausgestreute Perlen |