Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 6 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 6]
﴿عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا﴾ [الإنسَان: 6]
Abu Bakr Zakaria emana ekati prasrabana ya theke allahara bandagana [1] pana karabe, tara e prasrabanake yatheccha prabahita karabe |
Abu Bakr Zakaria ēmana ēkaṭi prasrabaṇa yā thēkē āllāhara bāndāgaṇa [1] pāna karabē, tārā ē prasrabaṇakē yathēcchā prabāhita karabē |
Muhiuddin Khan এটা একটা ঝরণা, যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে-তারা একে প্রবাহিত করবে। |
Muhiuddin Khan Eta ekata jharana, ya theke allahara bandagana pana karabe-tara eke prabahita karabe. |
Muhiuddin Khan Ēṭā ēkaṭā jharaṇā, yā thēkē āllāhara bāndāgaṇa pāna karabē-tārā ēkē prabāhita karabē. |
Zohurul Hoque একটি ফোয়ারা -- যা থেকে আল্লাহ্র বান্দারা পান করবে, তারা এটিকে প্রবাহিত করবে অবিরাম ধারায়। |
Zohurul Hoque ekati phoyara -- ya theke allahra bandara pana karabe, tara etike prabahita karabe abirama dharaya. |
Zohurul Hoque ēkaṭi phōẏārā -- yā thēkē āllāhra bāndārā pāna karabē, tārā ēṭikē prabāhita karabē abirāma dhārāẏa. |