Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 7 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 7]
﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا﴾ [الإنسَان: 7]
| Abu Bakr Zakaria Tara manata purna kare [1] ebam se dinera bhaye kare, ye dinera akalyana habe byapaka |
| Abu Bakr Zakaria Tārā mānata pūrṇa karē [1] ēbaṁ sē dinēra bhaẏē karē, yē dinēra akalyāṇa habē byāpaka |
| Muhiuddin Khan তারা মান্নত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে, যেদিনের অনিষ্ট হবে সুদূরপ্রসারী। |
| Muhiuddin Khan Tara mannata purna kare ebam sedinake bhaya kare, yedinera anista habe suduraprasari. |
| Muhiuddin Khan Tārā mānnata pūrṇa karē ēbaṁ sēdinakē bhaẏa karē, yēdinēra aniṣṭa habē sudūraprasārī. |
| Zohurul Hoque তারা মানত পালন করে, এবং ভয় করে সেই দিনটির যার ধ্বংসলীলা হবে সুদূরপ্রসারী। |
| Zohurul Hoque Tara manata palana kare, ebam bhaya kare se'i dinatira yara dhbansalila habe suduraprasari. |
| Zohurul Hoque Tārā mānata pālana karē, ēbaṁ bhaẏa karē sē'i dinaṭira yāra dhbansalīlā habē sudūraprasārī. |