আর তা থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে

﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]

﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]

Abu Bakr Zakaria
Ara ta theke dure rakha habe parama muttakike

Abu Bakr Zakaria
Āra tā thēkē dūrē rākhā habē parama muttākīkē

Muhiuddin Khan
এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে

Muhiuddin Khan
E theke dure rakha habe khodabhiru byaktike

Muhiuddin Khan
Ē thēkē dūrē rākhā habē khōdābhīru byaktikē

Zohurul Hoque
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর্মভীরু

Zohurul Hoque
Ara era theke alabat dure rakha habe take ye parama dharmabhiru

Zohurul Hoque
Āra ēra thēkē ālabaṯ dūrē rākhā habē tākē yē parama dharmabhīru

আর তা থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে 92:17 Bangla translation