Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 17 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]
﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]
| Abdolmohammad Ayati و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند |
| Abolfazl Bahrampour زودا كه پرهيزكارترين مردم، از آن دور داشته شود |
| Baha Oddin Khorramshahi و تقواپیشه از آن دور داشته خواهد شد |
| Dr. Hussien Tagi و به‌زودی پرهیزکارترین (مردم) از آن دور داشته می‌شود |
| Hussain Ansarian و به زودی پرهیزکارترین [مردم] را از آن دور می دارند |
| Islamhouse.com Persian Team و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته می‌شود |