Quran with Indonesian translation - Surah Al-Lail ayat 17 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]
﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan kelak akan dijauhkan dari neraka itu) dihindarkan daripadanya (orang yang bertakwa) demikian pula lafal Al-Atqaa, sekalipun menunjukkan makna Tafdhil, tetapi makna yang dimaksud adalah At-Taqiyyu, yakni orang yang bertakwa |
| King Fahd Complex Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dan orang yang sangat takut untuk bersikap ingkar dan berbuat maksiat yang menafkahkan hartanya di jalan kebaikan untuk menyucikannya dari kotoran kekikiran akan dijauhkan dari api neraka |
| The Sabiq Company Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa |