And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be

﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]

And Al-Muttaqun (the pious and righteous - see V. 2:2) will be far removed from it (Hell)

﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]

Al Bilal Muhammad Et Al
But those most devote will be removed far from it

Ali Bakhtiari Nejad
And the more cautious (of God) are going to be kept away from it

Ali Quli Qarai
The Godwary [person] will be spared of that

Ali Unal
And far removed from it (the Fire) will be he who keeps farthest away from disobedience to God in greater reverence for Him and piety

Hamid S Aziz
But the pious shall be kept away from it

John Medows Rodwell
But the God-fearing shall escape it

Literal
And the most fearing and obeying will be made to avoid it/be distanced from it

Mir Anees Original
And one who guards (against evil) will be saved from it

Mir Aneesuddin
And one who guards (against evil) will be saved from it