Quran with Bangla translation - Surah Al-Qadr ayat 4 - القَدر - Page - Juz 30
﴿تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴾
[القَدر: 4]
﴿تنـزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر﴾ [القَدر: 4]
| Abu Bakr Zakaria Se rate phiristagana o ruh nayila haya [1] tadera rabera anumatikrame sakala sid'dhanta [2] niye |
| Abu Bakr Zakaria Sē rātē phiriśtāgaṇa ō rūh nāyila haẏa [1] tādēra rabēra anumatikramē sakala sid'dhānta [2] niẏē |
| Muhiuddin Khan এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে। |
| Muhiuddin Khan Ete pratyeka kajera jan'ye pheresatagana o ruha abatirna haya tadera palanakartara nirdesakrame. |
| Muhiuddin Khan Ētē pratyēka kājēra jan'yē phērēśatāgaṇa ō rūha abatīrṇa haẏa tādēra pālanakartāra nirdēśakramē. |
| Zohurul Hoque ফিরিশ্তাগণ ও রূহ্ তাতে অবতীর্ণ হয় তাদের প্রভুর অনুমতিক্রমে প্রতিটি ব্যাপার সন্বন্ধে |
| Zohurul Hoque Phiristagana o ruh tate abatirna haya tadera prabhura anumatikrame pratiti byapara sanbandhe |
| Zohurul Hoque Phiriśtāgaṇa ō rūh tātē abatīrṇa haẏa tādēra prabhura anumatikramē pratiṭi byāpāra sanbandhē |