Quran with Bangla translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Abu Bakr Zakaria Sedina manusa bhinna bhinna dale bera habe [1], yate taderake tadera krtakarma dekhana yaya |
| Abu Bakr Zakaria Sēdina mānuṣa bhinna bhinna dalē bēra habē [1], yātē tādērakē tādēra kr̥takarma dēkhāna yāẏa |
| Muhiuddin Khan সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়। |
| Muhiuddin Khan Sedina manusa bibhinna dale prakasa pabe, yate taderake tadera krtakarma dekhano haya. |
| Muhiuddin Khan Sēdina mānuṣa bibhinna dalē prakāśa pābē, yātē tādērakē tādēra kr̥takarma dēkhānō haẏa. |
| Zohurul Hoque সেইদিন মানুষেরা দলে-দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক্রিয়াকলাপ। |
| Zohurul Hoque Se'idina manusera dale-dale beriye parabe yena tadera dekhano yete pare tadera kriyakalapa. |
| Zohurul Hoque Sē'idina mānuṣērā dalē-dalē bēriẏē paṛabē yēna tādēra dēkhānō yētē pārē tādēra kriẏākalāpa. |