To ce vam uciniti samo Allah ako bude htio" – rece on

﴿قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[هُود: 33]

To ce vam uciniti samo Allah ako bude htio" – rece on – "i vi necete moci umaci

﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين﴾ [هُود: 33]

Besim Korkut
To će vam učiniti samo Allah ako bude htio" – reče on – "i vi nećete moći umaći

Korkut
To ce vam ucioiti samo Allah ako bude htio" - rece on -, "i vi necete moci umaci

Korkut
To će vam učioiti samo Allah ako bude htio" - reče on -, "i vi nećete moći umaći

Muhamed Mehanovic
To će vam učiniti samo Allah, ako bude htio", reče on, "i vi nećete moći umaći

Muhamed Mehanovic
To ce vam uciniti samo Allah, ako bude htio", rece on, "i vi necete moci umaci

Mustafa Mlivo
Rece: "Samo ce vam Allah to dati, ako hoce, a niste vi ti koji ce umaci

Mustafa Mlivo
Reče: "Samo će vam Allah to dati, ako hoće, a niste vi ti koji će umaći

Transliterim
KALE ‘INNEMA JE’TIKUM BIHI ELLAHU ‘IN SHA’E WE MA ‘ENTUM BIMU’XHIZINE

Islam House
To ce vam uciniti samo Allah, ako bude htio", rece on, "i vi necete moci umaci

Islam House
To će vam učiniti samo Allah, ako bude htio", reče on, "i vi nećete moći umaći